-
1 seiner Gesundheit leben
мест.общ. дрожать над своим здоровьем, заботиться только о своем здоровьеУниверсальный немецко-русский словарь > seiner Gesundheit leben
-
2 das ist seiner Gesundheit abträglich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist seiner Gesundheit abträglich
-
3 er nimmt Schaden an seiner Gesundheit
er nimmt Schaden an seiner Gesundheitzijn gezondheid lijdt eronder, wordt erdoor geschaadWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er nimmt Schaden an seiner Gesundheit
-
4 mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht
mit seiner Gesundheit stimmt etwas nichtWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht
-
5 mit seiner Gesundheit wüsten
mit seiner Gesundheit wüstenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mit seiner Gesundheit wüsten
-
6 bei seiner Gesundheit
предл.общ. при его здоровьеУниверсальный немецко-русский словарь > bei seiner Gesundheit
-
7 eine Krankheit nagt an seiner Gesundheit
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Krankheit nagt an seiner Gesundheit
-
8 eine chronische Krankheit nagt an seiner Gesundheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine chronische Krankheit nagt an seiner Gesundheit
-
9 er vollendete das Werk um den Preis seiner Gesundheit
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er vollendete das Werk um den Preis seiner Gesundheit
-
10 mit seiner Gesundheit geht es bergab
Универсальный немецко-русский словарь > mit seiner Gesundheit geht es bergab
-
11 unter Hintansetzung seiner Gesundheit
прил.книжн. не щадя своего здоровьяУниверсальный немецко-русский словарь > unter Hintansetzung seiner Gesundheit
-
12 wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen?
нареч.общ. как его здоровье?Универсальный немецко-русский словарь > wie ist es mit seiner Gesundheit beschaffen?
-
13 auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
a costa del bosque/de su saludDeutsch-Spanisch Wörterbuch > auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
-
14 das wäre seiner Gesundheit abträglich
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wäre seiner Gesundheit abträglich
-
15 mit seiner Gesundheit geht es abwärts
предл.общ. его здоровье ухудшается, здоровье его ухудшаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit seiner Gesundheit geht es abwärts
-
16 mit seiner Gesundheit geht es rückwärts
предл.разг. его здоровье ухудшаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > mit seiner Gesundheit geht es rückwärts
-
17 mit seiner Gesundheit wüsten
предл.разг. разрушать своё здоровьеУниверсальный немецко-русский словарь > mit seiner Gesundheit wüsten
-
18 mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
-
19 Gesundheit
Gesundheit f = здоро́вьеeine eiserne Gesundheit haben име́ть желе́зное здоро́вьеeine zähe Gesundheit haben быть о́чень выно́сливымdie Gesundheit untergraben, mit seiner Gesundheit wüsten подрыва́ть [расша́тывать] своё́ здоро́вьеsich einer guten Gesundheit erfreuen име́ть хоро́шее здоро́вьеj-s Gesundheit ausbringen произнести́ [провозгласи́ть] тост, провозгласи́ть здра́вицу в честь кого́-л.bei guter Gesundheit в по́лном здра́вииwie steht's mit der Gesundheit? как здоро́вье?er strotzt von Gesundheit он пы́шет здоро́вьемGesundheit!, zur Gesundheit! бу́дьте здоро́вы! (при чиха́нии) -
20 Gesundheit
f =eine eiserne ( unverwüstliche) Gesundheit haben — иметь железное здоровьеeine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливымseine Gesundheit einbüßen — (по) терять (своё) здоровьеdie Gesundheit untergraben ( zerrütten), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать) своё здоровьеsich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровьеj-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.auf j-s Gesundheit trinken( sein Glas leeren) — пить за чьё-л. здоровьеGesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы! ( при чихании)
См. также в других словарях:
Raubbau an seiner Gesundheit treiben — [Redensart] Auch: • sich übernehmen Bsp.: • So viel zu arbeiten, wie du es tust, bedeutet Raubbau an seiner Gesundheit treiben … Deutsch Wörterbuch
Gesundheit, die — Die Gesundheit, plur. die en. 1) Der Zustand, da man gesund ist, d.i. da der Leib und dessen Glieder zu ihren Verrichtungen geschickt sind, so wohl in der eigentlichen, als ersten figürlichen Bedeutung; ohne Plural. Bey guter Gesundheit seyn. Die … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gesundheit — Ge|sund|heit [gə zʊnthai̮t], die; : das Gesundsein /Ggs. Krankheit/: du musst etwas für deine [angegriffene] Gesundheit tun; Gesundheit! (Ausruf, mit dem man jmdm., der gerade geniest hat, wünscht, dass er gesund bleibt). Syn.: gute [körperliche] … Universal-Lexikon
Gesundheit — (Sanitas), derjenige Zustand eines Lebewesens, in dem alle Organe ihre normale Leistungsfähigkeit besitzen. In dem Sinne kommt G. nicht allein Menschen und Tieren, sondern auch den Pflanzen zu. Der Begriff der G. ist ein relativer; wollte man nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gart der Gesundheit — Der Gart der Gesundheit von 1485 ist eines der ersten gedruckten Kräuterbücher und wohl das einflussreichste. Es zählt zu den wichtigsten mittelalterlichen Werken zur Kenntnis der Naturgeschichte, insbesondere der Heilpflanzen. In 435 Kapiteln… … Deutsch Wikipedia
Wein: Wein und Gesundheit — Noch bis ins Mittelalter hinein stellten Wein und anderes alkoholisches Gebräu die einzige genießbare Alternative zu dem meist hochgradig verkeimten Trinkwasser dar. Dass auch der damalige Wein besser schmeckte als Wasser und eine beschwingende … Universal-Lexikon
Stiftung Gesundheit — Die Stiftung Gesundheit ist eine gemeinnützige rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts. Sie wurde 1996 errichtet. Ende 2004 verlegte sie ihren Sitz von Kiel nach Hamburg. Der anonyme Stifter war ein niedergelassener Arzt aus Norddeutschland. Im … Deutsch Wikipedia
Liste der Pflegemodelle — Die Liste der Pflegemodelle gibt eine Übersicht über die verschiedenen Pflegemodelle der professionellen Gesundheits und Kranken und Altenpflege in der Reihenfolge ihrer Entstehung. Diese Modelle basieren auf einem pflegetheoretischen Konzept und … Deutsch Wikipedia
Gesundheitspflege — (Hygiene), die Wissenschaft, welche die Bedingungen des Wohlbefindens und die dasselbe schädigenden Einflüsse sowie die Mittel zur Bekämpfung der letztern erforscht, also die Entstehung von Krankheiten verhüten lehrt. Die private G. (individuelle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Virginia Henderson — Virginia Avernal Henderson (* 30. November 1897 in Kansas City, Missouri; † 19. März 1996) war eine US amerikanische Krankenschwester, Pflegetheoretikerin und bekannte Verfasserin von Pflegelehrbüchern. 1918 begann sie in der Army School of… … Deutsch Wikipedia
Schade, der — Der Schade, des ns, plur. die Schäden, von dem Zeitworte schaden. 1. Eigentlich, eine jede körperliche Verletzung, die Verletzung so wohl eines leblosen als lebendigen Körpers. Ein Glas hat einen Schaden, wenn es einen Riß oder Sprung hat. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart